采油一廠采油四隊胡紅忠業余時間自學維語（攝影：周先貴）

????S112班位于塔克拉瑪干大沙漠的腹部地帶，是塔河油田采油一廠采油四隊最偏遠、條件最艱苦的班組，也是采油一廠唯一的一個英雄班組。全班管理著33口油井。這些油井零星底散落在沙雅縣古力巴克鄉塔力木歐甫村的四周。

????驅車來到S112班組的TP19X生活基地，“駐守單井石油兒女獻青春，亮劍大漠英雄班組鑄輝煌”一副嶄新的對聯便映入了我的眼簾，一座由10間移動鐵皮房圍成的四合院就坐落在瀚海沙漠、茫茫戈壁之中，很難讓人相信這里管轄油區面積約600平方公里，駐守著63名崗位員工。胡紅忠就是這里小有名氣的維吾爾語“井站使者”。

????胡紅忠是塔河油田的一名采油工，近幾年來，他利用業余時間從不間斷地學習維吾爾語，目前能說一口流利的維吾爾語。“我有個想法，要是能夠掌握翻譯維吾爾語，無論是對工作還有對生活，都會帶來一些方便”胡紅忠說，沒成想在這里真的是派上了大用場。

????在S112班組的TP19X生活基地附近，有個塔力木歐甫村，村子里有500多人，除了一戶是漢族外，其余全是維吾爾族。這里90%以上的人不懂漢語，胡紅忠自學維吾爾語幾年來，僅維漢雙語字典就翻爛了三本，為了提高口語會話水平，他主動走訪歐甫村維吾爾族群眾，和他們溝通交流，提高會話水平。“加強民族團結，維護祖國統一”胡紅忠說這是他經常和維族群眾說的話。

????在油田上工作，難免要接觸維族同胞，如今，只要和歐甫村維吾爾族群眾打交道，就少不了要請他來幫忙。現在胡紅忠成了小有名氣的維吾爾語翻譯家，出名的“井站使者”。2010年8月，通往TP17CX、TP29井場有30米被洪水淹沒，道路上有爛泥打滑，拉油車已經過不去了，多數人在這里用麻袋加固防洪大堤清除淤泥，有幾個維族群眾也想要麻袋加固自己家的棉花地大堤，說了好一會大家都聽不懂，剛好胡紅忠巡檢到此，和維族同胞一番交流后，方知維族同胞要求用200條麻袋，于是胡紅忠隨即通過對講機聯系基地，派車送來了200條麻袋，維族同胞拉住胡紅忠的手連聲說：“亞克西姆斯茲！（你好）”不停地說謝謝。

????去年，六一兒童節來臨之際，采油四隊領導到托甫臺古力巴克鄉塔力木歐甫村小學進行慰問，并給該村20戶困難戶帶去了慰問品，胡紅忠便主動當了翻譯，本次慰問受到了沙雅縣哈德敦管委會和歐甫村委會的熱烈歡迎，雙方領導就油田發展和民族團結方面順利的進行了坦誠交流。慰問結束后隊領導和胡紅忠還接受了沙雅縣電視臺的采訪。

????因為“胡紅忠會說維吾爾語，聽得懂村民講話，而且是個熱心腸”。歐甫村維吾爾族群眾把他當做自己的朋友，經常找他幫忙，平日里放完羊或者走路經過基地，都有維族同胞停下來，找胡紅忠聊幾句。有時口渴了，也會順道來到TP19X生活基地，喝幾口水。“現在70%的口語我都會說，平時和維吾爾族老鄉溝通已經沒有什么障礙了。”胡紅忠笑著說。有一次，老鄉放羊離TP19X油井太近，胡紅忠便上前用一口流利的維語講安全常識，耐心地勸說他們離開。

????如今，胡紅忠當上了S112班長，工作閑暇之余，胡紅忠的床頭還放著一本維漢雙語字典，“睡覺前還經常練習寫維語，經常會翻一翻字典。”胡紅忠說。“他通過自學掌握了維吾爾語，不僅為我們的工作提供了便利，而且為我們石油人和當地維吾爾群眾交流、溝通及相互學習，搭建了一座橋梁”S112班另一班長石玉勞說。

??? （周先貴）