???? 據能源轉型新聞2021年3月15日悉尼報道，澳大利亞伍德賽德能源公司和大宗商品交易商托克集團3月15日在一份聯合聲明中表示，兩家公司日前已交易了世界上第一批碳補償凝析油貨物，這些碳補償凝析油貨物從位于西澳大利亞州的Pluto液化天然氣終端裝載。

????在此之前，由于消費者尋求補償化石燃料的影響，供應商急于建立碳交易和補償機制，以滿足未來的需求，迄今已有幾船碳中和液化天然氣貨物和至少一船碳中和原油貨物已在全球完成交易。

????聯合聲明稱，伍德賽德能源公司旗下的Burrup公司及其Pluto液化天然氣合資企業的參與者日本關西電力澳大利亞公司和日本東京燃氣 Pluto公司日前已向獨立的商品貿易公司托克集團交付了他們第一船碳補償凝析油貨物。

????伍德賽德能源公司市場交易和航運部門副總裁Mark Abbotsford表示，這可能是全球交易的首筆碳補償凝析油貨運交易，展示了碳補償凝析油的機遇。

????李峻 編譯自 天然氣新聞

????原文如下：

????Australia's Woodside, Trafigura trade world's first carbon offset condensate cargo

????Australia's Woodside Energy and commodity trader Trafigura have traded the world's first carbon offset condensate cargo, which loaded from Australia's Pluto LNG terminal in Western Australia, the companies said in a joint statement March 15.

????The trade comes after several cargoes of carbon-neutral LNG and at least one cargo of carbon neutral crude oil have been traded globally, as consumers look to offset the impact of fossil fuels and suppliers rush to establish carbon trading and offsetting mechanisms to meet future demand.

????Woodside Burrup and its Pluto LNG joint venture participants Kansai Electric Power Australia and Tokyo Gas Pluto have delivered their first cargo of carbon offset condensate to independent commodity trading company Trafigura, the statement said.

????This could be the first carbon offset condensate cargo traded globally, demonstrating opportunities for carbon offset condensate, Mark Abbotsford, Woodside's Vice President, Marketing Trading & Shipping, said.

????This could be the first carbon offset condensate cargo traded globally, demonstrating opportunities for carbon offset condensate, Mark Abbotsford, Woodside's Vice President, Marketing Trading & Shipping, said.