據世界天然氣網5月20日消息 法國道達爾與安賽樂米塔爾和新日鐵的合資企業安賽樂米塔爾新日鐵公司（AMNS）達成了一項為期5年的液化天然氣購銷協議。

　　根據協議，道達爾將每年向合資公司輸送50萬噸液化天然氣，直至2026年。

　　道達爾在聲明中稱，這些液化天然氣將來自道達爾的全球投資組合，并在印度西海岸的達赫或哈茲拉液化天然氣終端裝卸。

　　AMNS將使用液化天然氣來運營其位于古吉拉特邦哈茲拉的鋼鐵廠和發電廠。

　　道達爾液化天然氣公司高級副總裁托馬斯?莫里斯在評論該協議時表示，該協議將有助于印度推動到2030年將天然氣在其能源結構中的比重提高一倍以上。

　　他說：“液化天然氣的供應將有助于減少AMNS的碳排放量，這符合道達爾向客戶提供二氧化碳排放量較少的能源產品，并支持他們實施自己的低碳戰略的雄心。”

　　這項協議加強了道達爾與AMNS的關系，并有助于印度鋼鐵業的脫碳，而印度鋼鐵業仍然嚴重依賴煤炭。

　　道達爾是全球第二大私人液化天然氣企業，到2025年，其全球投資組合將達到近5000萬噸/年，全球市場份額約為10%。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Total strikes LNG supply deal with ArcelorMittal

　　French major Total has secured a five-year LNG sale and purchase deal with ArcelorMittal Nippon Steel, a joint venture between ArcelorMittal (60 per cent) and Nippon Steel (40 per cent).

　　Under the agreement, Total will deliver up to 500,000 tons of liquefied natural gas (LNG) per year to the joint venture, until 2026.

　　The LNG will be sourced from Total’s global portfolio and offloaded either in Dahej or Hazira LNG terminal, on the West Coast of India, Total said in its statement.

　　AMNS will use the LNG to run its steel and power plants located in Hazira, Gujarat state.

　　Commenting on the deal, Thomas Maurisse, senior vice president LNG at Total said it will aid India’s push to more than double the share of natural gas in its energy mix by 2030.

　　“The supply of LNG will contribute to the reduction of AMNS’s carbon emissions, in line with Total’s ambition to offer its customers’ energy products that emit less CO2 and to support them in their own low-carbon strategies,” he said.

　　This agreement strengthens Total’s relationship with AMNS and contributes to the decarbonization of India’s steel industry, which still relies heavily on coal.

　　Total, the world’s second-largest privately owned LNG player, has a global portfolio of nearly 50 Mt/y by 2025 and a global market share of around 10 per cent.