據能源世界網6月24日莫斯科報道，根據路透社周四監測顯示，由于全球市場油價走強，俄羅斯伏爾加河地區7月份國內市場供應油價已創歷史新高，較上月上漲約11%。

　　貿易員們表示，各地區計量點7月份交割的原油價格躍升至每噸3.67萬-3.71萬盧布(合507.60-513.10美元)之間，高于一個月前的3.29萬-3.36萬盧布的紀錄高位。

　　本周，布倫特原油期貨價格創下2018年10月以來的最高水平，今年以來一直在上漲，這得益于歐佩克+領導的減產，以及新冠疫情限制放松后需求復蘇。

　　據業內消息人士稱，在俄羅斯石油公司的招標中，來自俄羅斯烏德穆爾蒂亞地區的石油價格達到每噸3.69萬盧布，盡管該公司尚未證實招標結果。

　　俄羅斯石油公司對其石油招標不予置評。

　　郝芬 譯自 能源世界網

　　原文如下：

　　Russian domestic oil prices soar to all-time high

　　Russian oil prices from the Volga river region for domestic market supply in July have reached a record high, rising by around 11% from the previous month thanks to stronger oil prices on global markets, Reuters monitoring showed on Thursday.

　　Traders said oil for July delivery at the regional metering points jumped to between 36,700-37,100 roubles ($507.60-$513.10) per tonne, up from 32,900-33,600 roubles a month earlier, which was also a record high.

　　Brent crude futures have hit their highest since October 2018 this week and have been on the rise this year thanks to supply cuts led by the OPEC+ and recovering demand amid easing COVID-19 restrictions.

　　Industry sources said oil from the Russian region of Udmurtia at a Rosneft's tender reached 36,900 roubles per tonne, although the company has not confirmed the tender results.

　　Rosneft does not comment on its oil tenders.