據油氣新聞7月6日消息稱，據路透社根據國際文傳電訊社周五援引俄羅斯能源部數據計算，俄羅斯6月石油和天然氣凝析油產量從5月的1045萬桶/天下降至1042萬桶/天。

　　這是連續第二個月下滑，也是3月以來的最低水平，3月時為每日1025萬桶。

　　該機構稱，6月油氣凝析油總產量為4264萬噸，5月為4421萬噸，5月比6月多一天。

　　根據旨在平衡石油市場的全球生產協議，俄羅斯一直在限制其石油產量。

　　該協議是由包括俄羅斯在內的石油生產國組成的歐佩克+達成的，旨在從2020年5月起將石油日產量削減近1000萬桶。減產計劃將于 2022 年 4 月底逐步取消，目前的產量約為580萬桶/天。

　　歐佩克+周四將有關其生產政策的討論推遲到周五。俄羅斯和沙特阿拉伯還提議將減產期限延長至2022年底，以避免明年出現新的供應過剩。

　　今年上半年，俄羅斯對前蘇聯以外地區的石油出口較2020年同期下降12.1%，至1.0406億噸。

　　朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Russia’s June oil, gas condensate output drops to 10.42 million bpd

　　Russian oil and gas condensate output declined to 10.42 million barrels per day (bpd) in June from 10.45 million bpd in May, according to Reuters calculations based on an Interfax report citing energy ministry data on Friday.

　　It was the second straight month of decline and the lowest since March, when it stood at 10.25 million bpd.

　　Total oil and gas condensate production stood at 42.64 million tonnes in June versus 44.21 million in May, which has one more day, the agency said.

　　Russia has been restraining its output in line with a global production deal aimed at balancing the oil market.

　　The deal – agreed by OPEC+, a group of oil producers including Russia – was designed to cut output by almost 10 million bpd from May 2020. The cuts are to be phased out by end-April 2022 and now stand at about 5.8 million bpd.

　　OPEC+ on Thursday postponed its discussions about its production policy until Friday. Russia and Saudi Arabia had also proposed extending the duration of cuts until the end of 2022 to avoid a new glut next year.

　　Interfax also said Russian oil exports outside the former Soviet Union declined by 12.1% in the first half of the year to 104.06 million tonnes from the same period of 2020.