據離岸工程網站7月5日消息 俄羅斯盧克石油公司已同意收購墨西哥近海4區項目50%的運營商股權。

　　加上截至交易完成日2021年發生的支出，交易價值為4.35億美元。交易的完成取決于某些條件，包括墨西哥當局的批準。

　　該項目包括兩個區塊，總面積58平方公里，位于墨西哥灣墨西哥近海42公里處。

　　區塊的水深為30-45米，兩個油田Ichalkil和Pokoch位于區塊內。油田可采油氣儲量達5.64億桶油當量，其中80%以上為原油。

　　盧克石油公司表示：“生產設施的建設目前正在敲定，第一批石油的生產計劃在2021年第三季度進行。該項目分三個階段開發，最高日產量估計超過11.5萬桶油當量。”

　　吳恒磊 編譯自 離岸工程

　　原文如下：

　　Russia's Lukoil Takes Over Offshore Area in Mexico for $435M

　　Russian oil company Lukoil has agreed to acquire a 50% operator stake in the Area 4 project offshore Mexico.

　　The transaction value is $435 million-plus expenditures incurred in 2021 as of the transaction completion date. The completion of the transaction is subject to certain conditions, including approval by the Mexican authorities.

　　The project includes two blocks, 58 square kilometers in total, which are located 42 kilometers offshore Mexico in the Gulf of Mexico.

　　The sea depth at the blocks is 30-45 meters. Two oil fields - Ichalkil and Pokoch - are located within the blocks. The recoverable hydrocarbon reserves of the fields amount to 564 million barrels of oil equivalent, more than 80% of which is crude oil.

　　"The construction of production facilities is currently being finalized, and production of first oil is scheduled for the third quarter of 2021. The Project is developed in three phases, with a peak daily production rate estimated to be more than 115 thousand barrels of oil equivalent," Lukoil said.