據塔斯社7月13日消息：國際能源機構(IEA)的報告顯示，2021年6月，參與石油減產協議的歐佩克+成員國將石油日產量增加50萬桶，至4090萬桶，主要原因是沙特阿拉伯在歐佩克+協議范圍內，2月份自愿減產100萬桶。

　　因此，沙特阿拉伯6月將石油產量從5月的854萬桶/天提高到892萬桶/天。但沙特仍然超額完成了將石油產量削減26%的目標。俄羅斯6月份的日產量為952萬桶(5月份為953萬桶)，完成了協議條款的96%。

　　10個歐佩克國家在6月完成了協議計劃的123%，而非歐佩克國家完成了97%。歐佩克+協議的成員國在6月份實現了114%的減排目標。

　　IEA指出，與2021年5月相比，沙特阿拉伯6月石油產量增加了38萬桶/天，與去年相比增加了137萬桶/天。與此同時，該報告指出，該國石油消費量有所增加。

　　根據IEA的數據，今年7月，沙特可能會根據歐佩克+協議，將石油日產量增加58萬桶，并在自愿減產后恢復產量。

　　馮娟 摘譯自 塔斯社

　　原文如下：

　　OPEC+ countries increase oil output by 0.5 mln bpd in June

　　The OPEC+ countries participating in the agreement on oil output cuts in June 2021 increased production by 500,000 barrels per day (bpd) to 40.9 mln bpd, mainly due to Saudi Arabia, which within OPEC+ agreements returns 1 mln barrels voluntarily reduced in February, according to the report of the International Energy Agency (IEA).

　　Thus, Saudi Arabia in June increased oil production to 8.92 mln bpd from 8.54 mln bpd in May. But the kingdom is still overfulfilling its target of a 26% cut in oil production. Russia produced 9.52 mln bpd in June (9.53 mln bpd in May), having fulfilled the terms of the agreement by 96%.

　　Ten OPEC countries in June fulfilled the agreement by 123% of the plan, the non-OPEC countries - by 97%. Countries participating in the OPEC+ agreement met their targets for a 114% cut in June.

　　The IEA noted that Saudi Arabia increased oil production in June by 380,000 barrels per day compared to May 2021 and by 1.37 mln barrels per day compared to last year. At the same time, the report noted that consumption of oil within the country has increased.

　　In July, Saudi Arabia, according to the IEA, may increase oil production by 580,000 barrels per day in accordance with the OPEC+ agreement and recovery of production after a voluntary cut.