據俄羅斯油氣網2021年7月20日塔什干報道，俄羅斯日前表示有興趣參與建造土庫曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度(TAPI)天然氣管道。

　　這是俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫在烏茲別克斯坦首都塔什干舉行的“中亞和南亞：區(qū)域關系、挑戰(zhàn)和機遇”國際會議上所說的。

　　TAPI天然氣管道將把產自土庫曼斯坦Galkynysh氣田的天然氣通過阿富汗輸送到巴基斯坦，然后在輸送到印度。

　　TAPI天然氣管道的設計輸氣能力計劃為每年330億立方米，這個項目成本大約為100億美元。

　　這個項目對地區(qū)經濟發(fā)展、南亞和中亞地區(qū)互聯(lián)互通具有巨大潛力，對阿富汗重建進程具有重要意義。

　　然而，TAPI天然氣管道和整個項目的安全取決于與塔利班的談判。

　　李峻 編譯自 俄羅斯油氣網

　　原文如下：

　　Russia is interested in participating in the construction of the TAPI gas pipeline

　　Russia is interested in participating in the construction of the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline.

　　This was stated by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov at the International Conference ?Central and South Asia: Regional Relations. Challenges and Opportunities ?, held in Uzbekistan.

　　TAPI will transport gas from the Galkynysh field in Turkmenistan through Afghanistan into Pakistan and then to India.

　　The pipeline’s design capacity is planned to be 33 billion m3 of gas per year, and the project’s cost - about $10 billion.

　　This project has huge potential for the economies of the region and for building interconnectivity between South Asia and Central Asia, not to mention for sustaining the efforts for Afghanistan’s rebuilding process.

　　However, the security of the pipeline and the project as a whole depend on the negotiations with Taliban.