據(jù)世界石油7月16日消息稱，據(jù)領(lǐng)先的數(shù)據(jù)分析公司GlobalData預(yù)測，從2021年到2025年計(jì)劃和宣布的(新建)項(xiàng)目來看，中東地區(qū)將引領(lǐng)全球天然氣加工行業(yè)的產(chǎn)能增長，到2025年，中東地區(qū)將占全球天然氣加工產(chǎn)能增長的37%左右。

　　GlobalData 的報(bào)告《天然氣加工廠的全球產(chǎn)能和資本支出展望，2021-2025年——俄羅斯繼續(xù)支撐全球天然氣加工能力增長》顯示，到2025年，中東地區(qū)預(yù)計(jì)將擁有210億立方英尺/天(bcfd)的新天然氣處理能力。其中 194億立方英尺/天來自獲得批準(zhǔn)的計(jì)劃項(xiàng)目，其余來自未批準(zhǔn)的已宣布項(xiàng)目。

　　GlobalData的石油和天然氣分析師Nachiket Kaware評(píng)論道:“在中東，預(yù)計(jì)到2025年將有26家計(jì)劃和宣布的天然氣加工廠開始運(yùn)營。其中，計(jì)劃中的卡塔爾Ras Laffan-NFE工廠擁有最高的天然氣處理能力，為46億立方英尺/天。它將處理來自巨大的北油田東部項(xiàng)目的天然氣，并幫助卡塔爾保持其作為世界領(lǐng)先的液化天然氣生產(chǎn)商和出口商之一的地位。”

　　GlobalData將前蘇聯(lián)地區(qū)確定為全球天然氣加工能力增長第二高的地區(qū)，到2025年將新增160億立方英尺的加工能力。預(yù)計(jì)到2025年，Ust-Luga天然氣加工廠將成為該地區(qū)計(jì)劃和宣布的天然氣加工廠中產(chǎn)能最高的，天然氣處理能力為43億立方英尺/天。Amur II 天然氣加工廠預(yù)計(jì)以27億立方英尺/天的天然氣加工能力位居第二。

　　北美位居第三，到2025年新建天然氣加工能力為124億立方英尺/天。其中 46億來自計(jì)劃項(xiàng)目，其余來自已宣布的項(xiàng)目。加拿大的 Chetwynd 和 NGL North II 項(xiàng)目是北美最大的項(xiàng)目，產(chǎn)能分別為 15億立方英尺/天和 10億立方英尺/天。

　　曹海斌 摘譯自 世界石油

　　原文如下：

　　Middle East’s global gas processing capacity forecast to grow through 2025

　　The Middle East is set to lead capacity growth in the global gas processing industry from planned and announced (new build) projects between 2021 and 2025 and account for around 37% to the global gas processing capacity growth by 2025, forecasts GlobalData, a leading data and analytics company.

　　GlobalData’s report, 'Global Capacity and Capital Expenditure Outlook for Gas Processing Plants, 2021–2025 – Russia Continues to Underpin Global Gas Processing Capacity Growth’ reveals that the Middle East is expected to have a new-build gas processing capacity of 21.0 billion cubic feet (bcfd) by 2025. Of this, 19.4 bcfd is from planned projects that received approvals, and the rest is from non-approved announced projects.

　　Nachiket Kaware, Oil & Gas Analyst at GlobalData, comments: “In the Middle East, a total of 26 planned and announced gas processing plants are expected to start operations by 2025. Of these, the planned Ras Laffan-NFE plant in Qatar has the highest gas processing capacity of 4.6 bcfd. It would process gas from the giant North Field East project and helps Qatar to maintain its status as one of the leading producers and exporters of LNG in the world.”

　　GlobalData identifies Former Soviet Union as the second highest region in terms of global gas processing capacity growth, adding a new-build capacity of 16.0 bcfd by 2025. The Ust-Luga gas processing plant is expected to have the highest capacity among planned and announced gas processing plants in the region by 2025, with 4.3 bcfd of gas processing capacity. The Amur II gas processing plant is expected to stand second with 2.7 bcfd of gas processing capacity.

　　North America stands third with new-build gas processing capacity of 12.4 bcfd by 2025. Of this, 4.6 bcfd is from planned projects and the rest is from announced projects. The Chetwynd and NGL North II projects in Canada are the largest projects in North America with capacities of 1.5 bcfd and 1 bcfd, respectively.