臨近秋分的北京，天微微涼，陽光明媚。

　　9月21日上午11點，乍得共和國總統代比來到中國石油勘探開發研究院訪問。

　　在二樓的會議室內，集團公司總經理助理汪東進向代比一行介紹了中國石油集團的基本情況和國際化進程。勘探開發研究院院長趙文智致辭，歡迎代比總統在美麗的金秋時節來到北京，并到勘探開發研究院進行參觀考察。

　　代比說：“通過介紹，我了解到了中國石油集團的規模、業務以及在世界石油行業中的地位。”“僅僅幾個月時間，中國石油集團已經在乍得的鉆探中取得了可喜成果。中國石油集團在合作中充分展示了工作的嚴謹，以及在投資和技術方面的實力。”

　　“乍得對中國石油集團給予高度信任，這種信任，昨天在與胡錦濤主席的談話中我也提到了。”代比說，“希望中乍之間的石油合作能夠成為一種戰略性的、互利的而且持久的合作，并成為合作的典范，為兩國人民造福。”

　　中國石油勘探開發研究院已有50年歷史，目前是中國石油上游業務發展的主要研發中心。從乍得提取的油樣和巖樣是由勘探開發研究院石油采收率研究所作出實驗分析的。

　　上午11時40分左右，代比與代表團成員一同來到石油采收率研究所。所長韓冬在“中國石油主要含油氣盆地油氣資源評價圖”前，介紹了這個所的主要職能和在技術上獲得的重要進展。隨后，代比來到有機固體沉淀實驗室，了解關于注汽提高采收率過程的有機固體沉淀研究情況。聽到與乍得石油開采有關的技術，他表現出濃厚興趣，不時提問，還興致勃勃地參觀了在線激光檢測器。他說：“希望中國石油最新的開采技術能夠在乍得油田應用并獲得更高的采收率。”

　　韓冬說：“還有更強的化學驅技術，因為時間所限，希望下次有機會向您介紹。”代比高興地說：“我希望有一天再來，向你們學到更多的新技術知識。”

　　在與研究所技術人員合影留念后，代比端坐采收率研究所大廳的桌前，在大紅的留言簿上寫下了“中國石油勘探開發研究院在中乍合作發展中會有更美好的未來”的留言，并鄭重簽上了名字：伊德里斯·代比·伊特諾。

　　正午12時剛過，代比與送行的人們告別，帶著進一步增進的了解和友誼，結束了在中國石油集團的參觀考察。

　　在石油合作的推動下，中乍兩國人民的友誼之花，必定像沐浴在秋陽下的北京一樣美麗絢爛。

　　圖為代比總統的留言。

　　圖為代比總統伏案留言。丁偉攝