據(jù)Platts通訊社5月7日報道，日本煉油巨頭日本石油公司的一名高級官員說，該公司和中國國有石油巨頭中國石油天然氣集團公司（中石油/CNPC）今天在東京簽署了一項有關(guān)把日本石油公司麾下的11.5萬桶/日的大阪煉油廠轉(zhuǎn)變成一家日中煉油合資公司的協(xié)議。

　　日本石油公司主席Fumiaki Watari和中石油總裁蔣潔敏在今天在東京舉行的聯(lián)合簽字儀式上代表各自公司簽署了這項旨在成立煉油合資公司的協(xié)議。

　　根據(jù)協(xié)議，日本石油公司和中石油將通過這家合資公司在亞太地區(qū)銷售石油產(chǎn)品，在這家合資公司中，日本石油公司擁有51%的股份，而中石油將擁有剩余49%的股份。

　　然而，日本石油公司的這名高級官員沒有透露更多有關(guān)合資公司的細節(jié)。

　　日本石油公司主席和中石油總裁還簽署了一項有關(guān)延長日本石油公司和中國聯(lián)合石油有限責任公司（Chinaoil）原油加工合同的協(xié)議，根據(jù)新簽協(xié)議，原油的日加工量從4月1日起將從5萬桶增加到7萬桶。

　　日中兩國石油公司是在2004年7月簽署了他們的第一份原油加工協(xié)議，根據(jù)協(xié)議，日本石油公司同意為中國公司日加工2萬桶原油。此后原油加工量每年增加1萬桶直到今年3月31日以前達到5萬桶。

　　作為合同的一部分，日本石油公司麾下的6個煉油廠專門精煉Chinaoil公司購買的中東原油，這6個煉油廠的總加工能力為116萬桶/日。