據阿納多盧新聞4月14日消息稱，歐佩克周二表示，3月全球石油供應較上月增加約37萬桶/日，平均為9966萬桶/日，同比增加603萬桶/日。

該組織的月度石油市場報告顯示，歐佩克3月份原油日均產量為2856萬桶，環比增加約5.7萬桶。原油產量上升的主要是沙特阿拉伯、科威特和阿聯酋，而尼日利亞和剛果的產量下降。

沙特阿拉伯的產量增加了5.4萬桶/天，達到1026萬桶/天；科威特增加了2.5萬桶/天，達到264萬桶/天；阿聯酋增加了2.3萬桶/天，達到298萬桶/天。與此同時，尼日利亞下降了2.4萬桶，降至135萬桶;剛果下降了1.5萬桶，降至26萬桶。

3月份，歐佩克原油產量占全球總產量的比例較前一個月下降0.1個百分點，至28.7%。

包括歐佩克液化天然氣在內的非歐佩克液體產量3月較上月增加約32萬桶/日，至平均7110萬桶/日，同比增加254萬桶/日。

曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

原文如下：

Global oil output rises by 370,000 barrels per day in March

Global oil supply in March increased by around 370,000 barrels per day (bpd) compared to the previous month to average 99.66 million bpd, marking a year-on-year rise of 6.03 million bpd, the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said on Tuesday.

The organization's monthly oil market report shows that OPEC crude oil production averaged 28.56 million bpd in March, for an increase of about 57,000 bpd month on month. Crude oil output rose mainly in Saudi Arabia, Kuwait and the UAE, while production in  Nigeria and Congo declined.

Production increased by 54,000 bpd to 10.26 million bpd in Saudi Arabia, by 25,000 bpd to nearly 2.64 million bpd in Kuwait, and by 23,000 bpd to 2.98 million bpd in the UAE. Meanwhile, oil output fell by 24,000 bpd to 1.35 million bpd in Nigeria, and by 15,000 bpd to 260,000 bpd in Congo.

The share of OPEC crude out of total global production decreased by 0.1 percentage point to 28.7% in March compared with the previous month.

Non-OPEC liquids production, including OPEC natural gas liquids, grew by about 320,000 bpd in March compared to the previous month to average 71.10 million bpd, representing a year-on-year increase of 2.54 million bpd.