據(jù)《美洲潤滑油周刊》4月20日消息，根據(jù)一家政府機(jī)構(gòu)發(fā)布的數(shù)據(jù)，2月份巴西基礎(chǔ)油產(chǎn)量(主要是API I類基礎(chǔ)油)下降了15%，進(jìn)口量下降了三分之二以上。這導(dǎo)致該月的產(chǎn)量和出口量幾乎相同，符合疫情前的總體趨勢(shì)。

據(jù)巴西國家石油、天然氣和生物燃料署的數(shù)據(jù)，2月份巴西基礎(chǔ)油產(chǎn)量降至4.4萬噸，低于2021年2月的5.2萬噸，比2020年同期的4.9萬噸下降了10%。從季度環(huán)比來看，2月份的總產(chǎn)量較1月份下降了10%。

今年截至2月份，巴西基礎(chǔ)油產(chǎn)量總計(jì)9.3萬噸，與去年同期持平。

這個(gè)南美國家2月份進(jìn)口了4.4萬噸基礎(chǔ)油，比去年同期的13.8萬噸減少了68%。

截至2月份，今年巴西進(jìn)口的9萬噸基礎(chǔ)油比去年前兩個(gè)月的22萬噸減少了59%。

龐曉華 摘譯自 《美洲潤滑油周刊》

原文如下：

Brazil base Oil Output Fell in February

Brazil’s production of base oil – mostly API Group I – dropped 15% in February, and imports were down by more than two-thirds, according to data released by a government agency. This resulted in nearly identical production and export volumes for the month, matching a general trend before the COVID-19 pandemic.

Production declined to 44,000 metric tons in February, down from 52,000 tons in February of 2021 and 10% lower than 49,000 tons in the same month in 2020, according to the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels. Sequentially, February’s total was down 10% from January’s production.

Year-to-date through February, Brazil’s base oil production totaled 93,000 tons, unchanged from the same period last year.

The South American country imported 44,000 tons of base oil in February, a 68% drop from 138,000 tons imported in the same month last year.

The 90,000 tons of base oil imported through February was down 59% from 220,000 tons in the first two months of last year.