據(jù)油價網(wǎng)2月1日消息稱，今天，原油價格小幅下跌，此前美國能源情報署公布，截至1月27日的當周原油庫存增加410萬桶。

相比之下，上周庫存小幅增加了50萬桶，而此前兩周庫存大幅增加。

在汽油方面，EIA估計報告期內(nèi)庫存增加了260萬桶。而此前一周的產(chǎn)量為180萬桶。汽油庫存目前處于10年來的最低水平。

上周汽油平均日產(chǎn)量為940萬桶，前一周為880萬桶。

在中餾分油方面，EIA預(yù)計截至1月27日當周庫存將增加230萬桶。相比之下，上周庫存減少了50萬桶。

美國餾分油庫存也低于正常水平，但在去年末降至接近臨界水平后，最近一直在上升。工業(yè)活動減少導(dǎo)致的消費下降也起到了作用。

上周中餾分油產(chǎn)量平均為470萬桶/天，而前一周為460萬桶/天。

曹海斌 摘譯自 油價網(wǎng)

原文如下：

Oil Prices Inch Lower After EIA Confirms Crude Build

Crude oil prices inched lower today, after the U.S. Energy Information Administration reported a crude oil inventory build of 4.1 million barrels for the week to January 27.

This compared with a modest inventory increase of half a million barrels for the previous week, which in turn followed two weeks of substantial inventory builds.

In gasoline, the EIA estimated an inventory increase of 2.6 million barrels for the reporting period. It compared with a build of 1.8 million barrels for the previous week. Gasoline inventories are currently at a ten-year low.

Gasoline production averaged 9.4 million bpd last week, compared with 8.8 million bpd for the previous week.

In middle distillates, the EIA estimated an inventory build of 2.3 million barrels for the week to January 27. This compared with an inventory draw of 500,000 barrels for the previous week.

Distillate stocks in the United States are also lower than usual but have been ramping up recently after dropping to close to critical levels late last year. A decline in consumption driven by lower industrial activity also helped.

Middle distillate production last week averaged 4.7 million bpd, which compared with 4.6 million bpd during the previous week.