據(jù)MRCHUB網(wǎng)站7月4日援引烴加工網(wǎng)信息顯示，曼恩能源解決方案公司（MAN Energy Solutions）和殼牌公司已達(dá)成諒解備忘錄，雙方將探討將各自的能力和技術(shù)相結(jié)合的潛力，以實(shí)現(xiàn)其氣候目標(biāo)，并支持其客戶的脫碳努力。

該諒解備忘錄于2023年6月27日由曼恩能源解決方案首席執(zhí)行官Uwe Lauber博士和殼牌下游項(xiàng)目副總裁Allen Pertuit在得克薩斯州休斯敦簽署。

Lauber表示，“在我們向凈零未來(lái)過(guò)渡的過(guò)程中，強(qiáng)有力的伙伴關(guān)系對(duì)于推動(dòng)有意義變革至關(guān)重要。我們很高興能與殼牌建立這種合作伙伴關(guān)系。我們將共同利用我們的集體優(yōu)勢(shì)和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，加快可持續(xù)能源解決方案的開(kāi)發(fā)和部署。我們致力于為世界經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要的行業(yè)提供適合未來(lái)的技術(shù)，以減少被認(rèn)為難以減排行業(yè)的排放”。

Allen Pertuit稱(chēng)，“隨著進(jìn)一步推進(jìn)戰(zhàn)略，我們看到了更多的機(jī)會(huì)來(lái)實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)脫碳，并幫助客戶降低排放，例如工業(yè)和運(yùn)輸領(lǐng)域的客戶。通過(guò)氫氣、生物燃料和CCUS，我們正在為未來(lái)的能源業(yè)務(wù)創(chuàng)造增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。與曼恩能源解決方案等合作伙伴的合作對(duì)于設(shè)計(jì)和交付新商業(yè)模式非常重要，這些模式應(yīng)該能夠滿足復(fù)雜、能源密集型和難以減碳行業(yè)的需求”。

他還表示，“兩家公司將共同致力于優(yōu)化CCUS工廠，以降低二氧化碳捕獲成本。這將通過(guò)CCUS壓縮機(jī)解決方案的模塊化和標(biāo)準(zhǔn)化來(lái)實(shí)現(xiàn)，同時(shí)反過(guò)來(lái)將大大降低成本并加快項(xiàng)目實(shí)施進(jìn)度表。另一個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域是海洋工業(yè)，兩家公司的目標(biāo)是促進(jìn)可持續(xù)燃料選擇和海洋應(yīng)用綜合數(shù)字服務(wù)的開(kāi)發(fā)，并評(píng)估減少甲烷泄漏領(lǐng)域的合作——這是減輕海洋行業(yè)環(huán)境影響的一個(gè)關(guān)鍵主題。此外，兩家公司致力于開(kāi)發(fā)和提供綜合脫碳解決方案，以幫助最大限度地減少其生產(chǎn)工廠和供應(yīng)鏈的二氧化碳排放，并幫助其客戶減少其運(yùn)營(yíng)中的排放”。

郝芬 譯自 MRCHUB

原文如下：

MAN Energy Solutions and Shell join forces to drive decarbonization solutions

MAN Energy Solutions and Shell have agreed a Memorandum of Understanding to explore the potential of combining their individual competencies and technologies to achieve their climate goals and support their customers in their decarbonization efforts, said Hydrocarbonprocessing.

The MoU was signed by Dr Uwe Lauber, CEO of MAN Energy Solutions, and Allen Pertuit, Vice President Downstream Projects at Shell, in Houston, Texas, on June 27, 2023.

"As we navigate the transition to a net-zero future, strong partnerships become crucial in driving meaningful change," said Lauber. "We are very excited to embark on this partnership with Shell. Together, we will leverage our collective strengths and expertise to accelerate the development and deployment of sustainable energy solutions. Catering to sectors that are essential to the world economy, we aim to provide future-ready technologies to bring down emissions that are considered hard to abate.”

“As we further operationalize our strategy, we see additional opportunities to decarbonise our assets and help our customers to lower their emissions, such as those in industry and transport. With hydrogen, biofuels and CCUS we are seeding growth for the energy businesses of the future. Collaboration with partners, like MAN Energy Solutions, is important in the design and delivery of new business models that should address the needs of complex, energy-intensive and hard-to-abate sectors,” says Allen Pertuit.

Together, the companies will work on optimizing CCUS plants with the aim of reducing CO2 capturing costs. This will be achieved through the modularization and standardization of CCUS compressor solutions, which in turn will significantly decrease costs and speed up project implementation timelines. Another area of focus is the marine industry where the companies aim to promote the development of sustainable fuel options and integrated digital services for marine applications and assess collaboration in the area of methane slip reduction – a crucial topic for environmental impact mitigation in the marine sector. Additionally, the companies are committed to developing and providing integrated decarbonization solutions that help minimize CO2 emissions from their production plants and supply chains, as well as assisting their customers in reducing emissions from their operations.