據管道新聞網6月9日消息稱，切尼爾能源公司已同意向Equinor挪國油出售液化天然氣，因為這家挪威能源公司計劃在商品市場緊張和對過冷燃料需求激增的情況下增加其在歐洲的液化天然氣產量。

Equinor天然氣和電力交易主管Helge Haugane說：“液化天然氣將在能源安全方面發揮關鍵作用。通過增加我們在這一領域的地位，我們將更好地定位為長期可靠的能源供應商。”

切尼爾周四在一份聲明中稱，根據協議，從2026年下半年開始，切尼爾每年將向Equinor挪國油交付175萬噸液化天然氣，為期15年。

切尼爾總裁兼首席執行官Jack Fusco表示：“這不但反映了對額外液化天然氣產能投資的緊迫性，還有關于接近FID最終投資決定的Corpus Christi第三階段項目，以及向項目最初7條生產線以外的產能。”

曹海斌 摘譯自 管道新聞網

原文如下：

Cheniere Inks 15-Year LNG Supply Deal with Equinor

Cheniere Energy Inc. has agreed to sell liquefied natural gas (LNG) to Equinor as the Norwegian energy company plans to boost its LNG volumes for Europe amid a tight commodity market and surging demand for the super-cooled fuel.

"LNG will play a crucial role in energy security. By increasing our position in this segment, we will be even better positioned as a long-term, reliable supplier of energy," said Helge Haugane, Equinor's head of gas and power trading.

Under the deal, Cheniere will deliver 1.75 million tonnes of LNG per year for 15 years starting from the second half of 2026, it said in a statement on Thursday.

“The SPA reflects the urgency in demand for investment in additional LNG capacity, not only for the Corpus Christi Stage III Project, which is nearing FID, but also for capacity beyond the project’s initial seven trains,” Jack Fusco, Cheniere’s president and CEO, said.