據(jù)烴加工新聞7月1日消息稱，根據(jù)國際液化天然氣進(jìn)口商集團(tuán)的2022年液化天然氣行業(yè)GIIGNL年度報(bào)告，與2020年相比，2021年全球液化天然氣貿(mào)易量增加了22億立方英尺/天，增長(zhǎng)4.5%，平均490億立方英尺/天。主要在美國的新液化天然氣出口能力增加，以及主要液化天然氣消費(fèi)國對(duì)天然氣的需求不斷增長(zhǎng)，推動(dòng)了2021年全球液化天然氣貿(mào)易的持續(xù)增長(zhǎng)。

過去五年（2017-2021），全球液化天然氣出口能力增加了140億立方英尺/天（29%），主要是美國（96億立方英尺/天）、澳大利亞（22億立方英尺/天）的產(chǎn)能增加。2021年，美國LNG出口量增幅最大，與2020年相比增長(zhǎng)了29億立方英尺/天（50%）。澳大利亞LNG出口量增加了1億立方英尺/天（1%），連續(xù)第二年保持世界最大LNG出口國的地位。在北非，埃及和阿爾及利亞的LNG出口量分別增加了7億立方英尺/天和2億立方英尺/天，是所有LNG出口國中第二和第三大年度增加量。埃及于2021年初恢復(fù)了Damietta LNG的LNG出口。由于天然氣原料短缺，該液化工廠于2012年關(guān)閉。

在液化天然氣進(jìn)口地區(qū)中，只有亞洲和拉丁美洲的年進(jìn)口量有所增加。從2020年到2021年，亞洲的液化天然氣進(jìn)口量增加了24億立方英尺/天（7%），拉丁美洲增加了6億立方英尺/天（45%）。日本LNG進(jìn)口量在2020年至2021年期間基本持平，但在2017年至2021年期間下降了12億立方英尺/天（11%），原因是更多的核電機(jī)組重新投入使用。

曹海斌 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

EIA: global LNG trade grew by 4.5% in 2021

Global trade in LNG in 2021 increased by 2.2 billion ft3/d, or 4.5%, compared with 2020, and averaged 49.0 billion ft3/d, according to The LNG Industry GIIGNL Annual Report 2022 by the International Group of Liquefied Natural Gas importers (GIIGNL). New LNG export capacity additions, primarily in the US, as well as rising demand for natural gas in key LNG-consuming countries, contributed to continued growth in global LNG trade in 2021.

In the past five years (2017 – 2021), global LNG export capacity has increased by 14.0 billion ft3/d (29%), led primarily by capacity additions in the US (9.6 billion ft3/d), Australia (2.2 billion ft3/d). In 2021, LNG exports increased the most from the US, growing 2.9 billion ft3/d (50%) compared with 2020. Australia increased its LNG exports by 0.1 billion ft3/d (1%) and remained the world’s largest LNG exporter for the second consecutive year. In North Africa, LNG exports from Egypt and Algeria increased by 0.7 billion ft3/d and 0.2 billion ft3/d, respectively, representing the second- and third-largest y/y volumetric increases among all LNG-exporting countries. Egypt resumed LNG exports from Damietta LNG in early 2021. This liquefaction plant was shut down in 2012 because of shortages of natural gas feedstock.

Among LNG-importing regions, only Asia and Latin America posted an increase in annual imports. From 2020 to 2021, LNG imports increased in Asia by 2.4 billion ft3/d (7%) and in Latin America by 0.6 billion ft3/d (45%). In four of the past five years. In 2021. Japan’s LNG imports, essentially flat from 2020 to 2021, declined from 2017 to 2021 by 1.2 billion ft3/d (11%) as a result of more nuclear units coming back online.