據(jù)烴加工網(wǎng)7月3日報道，德希尼布能源公司宣布收購工藝開發(fā)的專業(yè)公司Processium，該公司在法國里昂擁有實驗室和試驗設(shè)施。

Processium是一家工業(yè)開發(fā)合作伙伴，設(shè)計和開發(fā)新一代工藝，以支持能源轉(zhuǎn)型，提高可持續(xù)化學(xué)品領(lǐng)域的制造業(yè)競爭力。

通過此次收購，德希尼布能源公司將實現(xiàn)其戰(zhàn)略目標(biāo)，即在可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的推動下，加快新工藝和新技術(shù)的開發(fā)，以滿足快速增長市場的迫切需求。德希尼布能源將加強其研發(fā)組合，擴大其服務(wù)范圍，受益于Processium在反應(yīng)堆設(shè)計和規(guī)模方面具有特定能力的高技能員工，以及下游凈化和加工專業(yè)知識。

這家現(xiàn)代化且享有盛譽的創(chuàng)新中心為從初創(chuàng)公司到大型工業(yè)公司的客戶提供流程開發(fā)服務(wù)，加速和降低新技術(shù)引進的風(fēng)險。與德希尼布能源的整合將為其客戶創(chuàng)造獨特的產(chǎn)品，以支持新工藝開發(fā)并為兩家公司帶來附加值。

德希尼布能源公司首席技術(shù)官Wei Cai評論道，“我們很高興有機會利用Processium的人才和專業(yè)知識。此次收購將與我們現(xiàn)有的技術(shù)中心密切合作，增強我們在動態(tài)可持續(xù)化學(xué)品行業(yè)開發(fā)專有技術(shù)的能力”。

Processium創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Pascal Rousseaux評論道，“我們對市場需求有著相同的愿景，我們各自的優(yōu)勢結(jié)合起來將提供新產(chǎn)品，以支持我們的客戶從概念到工業(yè)解決方案的各個階段。成為德西尼布能源集團的一部分將為我們的客戶帶來很多價值。我們對與德希尼布能源研發(fā)團隊合作的可能性感到非常興奮”。

郝芬 譯自 烴加工網(wǎng)

原文如下：

Technip Energies acquires Processium to fast-track technology development for net zero

Technip Energies announces the acquisition of Processium, an expert company in process development, equipped with laboratory and piloting facilities located in Lyon, France.

Processium is an industrial development partner designing and developing next-generation processes to support the energy transition and enhance manufacturing competitiveness in the field of sustainable chemicals.

With this acquisition, Technip Energies will pursue its strategic objective of accelerating the development of new processes and technologies to meet the pressing needs of a fast-growing market, driven by sustainability goals. Technip Energies will strengthen its R&D portfolio and enlarge its service offer, taking benefit from the highly skilled workforce of Processium with specific competencies in reactor design and scale-up, as well as downstream purification and processing know-how.

The modern and reputable innovation center provides process development services that accelerate and de-risk new technology introduction for clients ranging from startups to large industrial companies. The integration with Technip Energies will create unique offerings for its clients to support new process development and generate added value for both companies.

Wei Cai, Chief Technology Officer of Technip Energies, commented: “We are very excited by this opportunity to leverage talent and expertise from Processium. In close collaboration with our existing technology centers, this acquisition will enhance our capabilities to develop proprietary technologies in the dynamic sustainable chemicals industry.”

Pascal Rousseaux, Founder and Chief Executive Officer of Processium, commented: “We share the same vision of market needs and the combination of our respective strengths will provide new offerings to support our customers at all stages from concept to industrial solution. Being part of the Technip Energies group will bring a lot of value to our customers. We are very pleased and excited about the possibilities of collaboration with Technip Energies’ R&D teams.”