據(jù)美國《化學(xué)周刊》4月19日消息，日本東洋油墨公司表示，公司旗下東洋油墨歐洲特種化學(xué)品公司(TIESC)在位于法國瓦塞勒的生產(chǎn)基地投資1300萬歐元(1400萬美元)新建的噴墨墨水生產(chǎn)設(shè)施已經(jīng)投產(chǎn)。東洋油墨公司表示，新的全自動生產(chǎn)設(shè)施有望加強(qiáng)其在全球數(shù)字領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，特別是在標(biāo)簽、內(nèi)飾和瓦楞紙市場。

該公司表示，由于制造商希望通過產(chǎn)品變化來吸引客戶，數(shù)字技術(shù)的使用將繼續(xù)增長，數(shù)字技術(shù)使制造商能夠靈活地縮短生產(chǎn)周期，并能夠定制產(chǎn)品。

TIESC市場總監(jiān)文森特·吉洛表示，噴墨是東洋油墨的一個(gè)戰(zhàn)略領(lǐng)域，投資在瓦塞勒新建一個(gè)專用設(shè)施表明了該公司對數(shù)字領(lǐng)域的承諾。

龐曉華 摘譯自 《Chemical Week》

原文如下：

Toyo Ink starts up inkjet ink plant in France

Toyo Ink says that its affiliate Toyo Ink Europe Specialty Chemicals (TIESC; Oissel, France) has started operations at a new 13-million ($14 million) production facility for inkjet inks at its manufacturing complex at Oissel. The company says that the “new fully automated site is expected to reinforce its leading position in the global digital sector, in particular in the label, interior decor, and corrugated markets.”

The company says that the use of digital technology continues to grow as manufacturers look to appeal to regional interests with product variations. Digital technology gives manufacturers the flexibility of shorter production runs and the ability to customize products, it adds.

Vincent Guillaud, marketing director at TIESC, says inkjet is a strategic segment for Toyo Ink, and that investing in a new dedicated facility at Oissel demonstrates the company’s commitment to the digital sector.